„Die Nachrichten waren gerade beendet. Der Ansager war in Trauerstimmung. Als Pilar den Fernseher abstellte, erloschen ein paar Lichtpunkte auf dem Bildschirm. »Nun«, sagte Pilar, »sie haben es versucht. Die Bombe ging los, aber der Minister kam davon. Einer von ihnen wurde im Wagen in die Luft gesprengt. Was ist mit deinem Freund geschehen? Sie haben heute morgen angerufen und gefragt, wo du seist. Ich hab gesagt, ich wüsste es nicht. Aber was ist mit ihm?« Judith hörte sich sagen: »Ich hab ihn erschossen.« Pilar war einen Augenblick still, dann erhob sie sich und legte ihren Arm um Judith. »Dann müssen wir überlegen«, sagte sie.“
Weiteres, zuvor und danach, im soeben erschienenen Roman Das Buch Judith des schottischen Autors Stuart Hood.
Stuart Hood: Das Buch Judith. Aus dem Englischen von Stefan Howald. edition 8, Zürich 2020. 208 Seiten, 23 Franken.